2017年11月18日 星期六

講台語當著時

【各集清單】
2017/6/1 1   台語的聲調/用台語相借問 https://youtu.be/KdY3Qw5Mo6Q
2017/6/8 2   多語言的台灣/看電視講電影 https://youtu.be/A6ywR0htnME
2017/6/15 3   台語的漢字/穿新衫妝媠媠 https://youtu.be/ByTRfg7VH9A
2017/6/22 4   台語的語言能力/騎車坐車四界去 https://youtu.be/yH_MF08PPIQ
2017/6/29 5   文白音佮方言差/菜蔬果子好滋味 https://youtu.be/AcMuxdCKiwo
2017/7/6 6   羅馬字是啥物/生活科技誠利便 https://youtu.be/jkOiHM2EveU
2017/7/13 7   看有羅馬字/講天氣說氣候 https://youtu.be/s8cELjAovTM
2017/7/20 8   台語文書寫/網路新時代 https://youtu.be/oN35geyeaRI
2017/7/27 9   疊詞佮輕聲/身苦病疼真艱苦 https://youtu.be/Gjxh5tAVeiQ
2017/8/3 10   台語華語無仝款/上街頭爭權益 https://youtu.be/qt72ur9yYps
2017/8/10 11   會曉使用羅馬字/性別教育婚姻平權 https://youtu.be/QmRSyXe3Ac0
2017/8/17 12   定定唸毋著/立法院咧變啥 https://youtu.be/Bwh-02sxLIM
2017/8/24 13   下課以後家己學/國家語言發展法 https://youtu.be/StuIRRNhb2Y
2017/8/31 14   重疊的四字詞/來唱台語歌 https://youtu.be/ct6bfuqXGKA
2017/9/7 15   輕聲變調蓋趣味/相招來去𨑨 https://youtu.be/ZOgsqEHGAqc
2017/9/14 16   台灣話文論戰/飼動物做伴 https://youtu.be/l6YUe0mByLQ
2017/9/21 17   台語的腔口差/三頓食外口 https://youtu.be/Nvo3Z4_b7mE
2017/9/28 18   趣味的四字詞/稅厝揣厝真勞苦 https://youtu.be/M4bEjfqsCkM
2017/10/5 19   台語的研究/台灣特色的節日 https://youtu.be/G4tpywL8-Ns
2017/10/12 20   台語鄉民/網路時代的對話 https://youtu.be/LfKJ_MhYBso
2017/10/19 21   台語的文白音/非核家園佮綠電 https://youtu.be/_YHYNlkDaCo
2017/10/26 22   俗語佮諺語/家己煮食 https://youtu.be/QtRoJWzQUmA
2017/11/2 23   歌仔冊佮歌仔戲劇本/台語文學 https://youtu.be/KAZcOeefAFU
2017/11/9 24   幼路的詞彙/生活中的動物 https://youtu.be/iJJ5u1YeGOo
2017/11/16 25   語言復振運動 /安寧照護  https://youtu.be/PzsU_NXEiqU
2017/11/23 26 你袂當毋知的台語十項代/台語的共學佮自學 https://youtu.be/y31PNOY6r9M

【直接觀看】
2017/6/1 第1集   台語的聲調/用台語相借問 https://youtu.be/KdY3Qw5Mo6Q


2017/6/8 第2集   多語言的台灣/看電視講電影 https://youtu.be/A6ywR0htnME


2017/6/15 第3集   台語的漢字/穿新衫妝媠媠 https://youtu.be/ByTRfg7VH9A


2017/6/22 第4集   台語的語言能力/騎車坐車四界去 https://youtu.be/yH_MF08PPIQ


2017/6/29 第5集   文白音佮方言差/菜蔬果子好滋味 https://youtu.be/AcMuxdCKiwo


2017/7/6 第6集   羅馬字是啥物/生活科技誠利便 https://youtu.be/jkOiHM2EveU


2017/7/13 第7集   看有羅馬字/講天氣說氣候 https://youtu.be/s8cELjAovTM


2017/7/20 第8集   台語文書寫/網路新時代 https://youtu.be/oN35geyeaRI


2017/7/27 第9集   疊詞佮輕聲/身苦病疼真艱苦 https://youtu.be/Gjxh5tAVeiQ


2017/8/3 第10集   台語華語無仝款/上街頭爭權益 https://youtu.be/qt72ur9yYps


2017/8/10 第11集   會曉使用羅馬字/性別教育婚姻平權 https://youtu.be/QmRSyXe3Ac0


2017/8/17 第12集   定定唸毋著/立法院咧變啥 https://youtu.be/Bwh-02sxLIM


2017/8/24 第13集   下課以後家己學/國家語言發展法 https://youtu.be/StuIRRNhb2Y


2017/8/31 第14集   重疊的四字詞/來唱台語歌 https://youtu.be/ct6bfuqXGKA


2017/9/7 第15集   輕聲變調蓋趣味/相招來去𨑨迌 https://youtu.be/ZOgsqEHGAqc


2017/9/14 第16集   台灣話文論戰/飼動物做伴 https://youtu.be/l6YUe0mByLQ


2017/9/21 第17集   台語的腔口差/三頓食外口 https://youtu.be/Nvo3Z4_b7mE


2017/9/28 第18集   趣味的四字詞/稅厝揣厝真勞苦 https://youtu.be/M4bEjfqsCkM


2017/10/5 第19集   台語的研究/台灣特色的節日 https://youtu.be/G4tpywL8-Ns


2017/10/12 第20集   台語鄉民/網路時代的對話 https://youtu.be/LfKJ_MhYBso


2017/10/19 第21集   台語的文白音/非核家園佮綠電 https://youtu.be/_YHYNlkDaCo


2017/10/26 第22集   俗語佮諺語/家己煮食 https://youtu.be/QtRoJWzQUmA


2017/11/2 第23集   歌仔冊佮歌仔戲劇本/台語文學 https://youtu.be/KAZcOeefAFU


2017/11/9 第24集   幼路的詞彙/生活中的動物 https://youtu.be/iJJ5u1YeGOo


2017/11/16 第25集   語言復振運動 /安寧照護  https://youtu.be/PzsU_NXEiqU



2017/11/23 第26集 你袂當毋知的台語十項代/台語的共學佮自學 https://youtu.be/y31PNOY6r9M




Youtube的放送清單(全部集數):
https://www.youtube.com/playlist?list=PLe8vfIFNtjRcbTvj_qwwwxbaaeIukdZTE

2017年7月15日 星期六

國家語言發展法推展的過程

拜五去參加文化部國家語言發展法機關協商,這是共法案送去行政院進前上重要的程序,各機關佮各縣市攏有派代表,針對in的意見隨條討論。這改的版本,雖然可能猶有遺憾,毋過其中有幾个真重要的進展佮「光點」(真正足光),我會用另外一篇文章說明。

這篇是,開會過程中想著這件代誌上起頭是按怎來的,而且我有留當時的紀錄。以下照時間順序講,當然,kan-na是我的觀點、我知影的部份。

Iáu-siū, tsit-má tsiànn-bûn tsiah beh khai-sí……

鄭社長過身了後,台語佇政治方面的運動若像就恬靜一段時間。2016年初,總統佮立委選舉結束,眾台語運動者感覺毋捌有遐好的勢面,就相招欲進行後一階段的運動(我佇這个時間點予信翰理事長揣去參與)。

2016/1/21暗時,佇臺中教育大學開第一改討論會,周清玉董事長欲安排逐家佮準副總統陳建仁見面,一方面討論欲共副總統提出啥物訴求,一方面嘛討論台語社團未來欲運作啥物,就有講著「國家語言發展法」的立法運動。另外我提出,國家其實無完整的語言政策,政府無才調做,咱會當先做,來寫一份「國家語言政策白皮書」,予新政府參考,逐家有贊同,決議先辦工作坊來執行。

彼時嘛有約束,咱逐個月愛開一改會。

重點來矣,一切的起頭,是下面這个會議:



摘一項上重要的決議:



紀錄後面的內容,就已經是「國家語言發展法Workshop 1」的目標、內容、時間、地點、欲邀請的貴賓、分工(效率夭壽懸,有幾若个是現場隨敲電話就定著矣),竟然閣有針對管版草案的文字修改(是按怎兩點半鐘會當決定遮濟代誌)!

2016/3/27,「國家語言發展法Workshop 1」佇師大舉辦,相關的紀錄佮成果全部佇遮https://goo.gl/1M2hVb(有演講影片、會議手冊佮會議紀錄,紀錄內底有演講摘要,當然是我做的^^)。佇頂面的基礎上,就照當初的計畫招真濟相關人員來實際上討論法案。2016/4/8一改(講甲信翰理事長著趕尾幫車轉臺中)、2016/4/13一改,民間版的法案就按呢完成。

其中有一件足要緊的代誌,2016/4/1,鄭麗君猶是立委,已經有風聲講伊會做文化部長,國家語言發展法的主管單位是文化部,伊準無做部長嘛是教育文化委員會,所以阮提真濟資料去揣伊。佳哉我以外逐家攏足愛翕相,所以有留證據:



頭前講著的兩項主要目標:語發法佮專責單位,伊攏有接受,而且是伊主動講:若是行政院層次的專責單位無遐緊有,至少教育部、文化部攏愛有專責單位。

(哇,攏真正有矣neh,教育部有本國語言推動辦公室,文化部有國家語言發展科。當然按呢猶無夠,毋過,遮偌久爾爾,就攏有矣!)

好,民間版草案出來以後,有予幾若个立委,黃國書是當時教育文化委員會的召委,管碧玲是本成就有草案,掠外,2016/4/26,信翰理事長、豐惠老師佮我,去拜會時代力量,後來in嘛有提案,而且in的版本是上進步的。

三个提案,頂會期本來有機會通排,黃國書的助理誠頂真,有咧想辦法予法案至少詢答一改,毋過真可惜,立委拄上任,黨產佮轉型正義攏真趕緊,頂會期無排案。加上確定鄭麗君做部長,情勢就轉變做等文化部提對案。

部長上任無偌久,就聽著國家語言發展科成立的消息,後來有去拜會,確定欲捒法案,紲落來一段時間阮共重點囥佇教育部(另外一个故事),到年尾仔,有「國家語言發展法研究與規畫」案,我代表中教大去報告,年底開始執行,2017頂半年辦理7場公聽會,閣有誠濟場諮詢會(攏是中教大團隊咧無閒,我kan-na鬥相共爾爾)。

目今,已經進入機關會商,而且,我認為是佇爭議盡量少、真有可能會過的前題下,考慮足周至閣有作用的版本。

7/23會辦最後一場公聽會,我會共每一條的用意佮精神共逐家報告。

Guá sī hun-keh-suànn. Guá sī hun-keh-suànn. Guá sī hun-keh-suànn.

毋知有人想著無,啊,台灣本土語言推動委員會,是啥啊?一個月開一改會後來咧?

喔,彼是彼工阮家己號的名,後來,就無第二改的紀錄矣XDDD