頂禮拜五阮有員工旅遊,下晡 ê 行程是踅廟口,我斡去「許梓桑古厝」參觀。講古厝,是已經荒荒廢廢,樹根佮壁堵交纏,正身無厝頂,大廳有一大塊烏布,我毋敢掀開,應該是厝頂瓦 gih-gih 疊疊佇遐。
雖是如此,猶是看會出來古厝原底ê規模佮氣勢。兩層樓懸,樓梯佇室外,peh 起去二樓才是埕佮正身護龍,可能因為欲起佇二樓,毋是蓋大間,毋過「佇二樓 ê 埕」就有夠奢颺囉。厝原本就起佇地勢較懸 ê 所在,徛佇二樓大埕,雖然這馬視線已經予大樓閘著矣,毋過會當想像,原本應該是看會著規个雞籠港。
最近 teh 看雙溪佮槓仔寮 ê 鄉誌,想欲了解當初開墾 ê 歷史。雙溪捌出過一个舉人連日春,雞籠嘛有一个江呈輝,原來江呈輝毋是干焦佇雞籠活動,伊有去到三貂社,佇雙溪外柑蹛過,娶連日春ê大漢查某囝,後來轉去雞籠設立「崇基書院」,許梓桑是伊 ê 學生。日本人占台以後,伊就轉去原鄉,後來轉來台灣「省墓」,就蹛佇許梓桑 in 兜 neh!
---------
共鄉誌對照洪老師ê閩南方言地圖來看,有影心適。洪老師共老漳腔分做漳山佮漳海,阮故鄉遐算是伊分類內底ê漳海,有 -uinn 無 -ionn,老師認為這个分別佇原鄉就已經產生,這條線畫佇「長泰」西爿,長泰境內就有-ionn 囉。毋過雙溪 ê 大家族攏是長泰來 ê,哇,愈看疑問愈濟,若這馬 ê 長泰猶有-ionn,按呢雙溪無 neh,敢講古早雙溪猶有-ionn?若雙溪有,阮槓仔寮應該嘛有啊!
(頂面彼條線是寫 kah tsia才畫 ê,因為 honnh,寫了感覺看起來若像足無聊......)