2023年11月26日 星期日

有講有論,話才會出來

 

「有講有論,話才會出來。」——陳好夫

陳好夫,石碇人,新北市口述傳統文化資產「相褒歌」保存者。感謝金城先生介紹,有機會佮伊熟似,聽伊講話佮唸褒歌,閣有金城先生煠鵝肉 ê 好手路,佮幾若位台語有志 sia̋n-pái 做伙話仙,腹肚、頭殼佮心肝攏有夠飽滇。
記一个較趣味 ê,講著伊 ê 名,伊講是因為伊生了歹看,in 阿公是按呢唱:
爸母生你誠不懂
七孔生生做一摸
這塊無物通比捅
比捅山頂石頭公
Pē-bú sinn lír tsiânn put-tóng
Tshit khóng sinn-sinn tsuè tsi̍t-bong
Tsit tèr bô mí thang pí-thóng
Pí-thóng suann-tíng tsio̍h-thâu-kong
「比捅pí-thóng」,伊講是「比並」的意思。

沒有留言:

張貼留言