姚榮松老師唸謠， Liz 轉寫。
教典無收 ê 漢字照台日，行動裝置顯示有問題 ê 字佮擬聲詞用臺羅。
月仔月老月
擔田堛
田堛重
擔箸籠
箸籠輕
擔菅蓁
菅蓁雲
雲窞肚
戮著虎
虎盤牆
戮著羊
羊mè-mè吼
戮著狗
狗hòm-hòm吠
吠恁天老爹
轉來食凊飯
凊飯未燒
欲食弓蕉
弓蕉未黃
欲食糖
糖未kheh
欲讀冊
冊未讀
欲磨墨
墨未磨
欲擔籮
籮未擔
欲穿衫
衫未穿
欲掠鵁鴒
鵁鴒phū-phū飛
狗仔咬薰吹
薰吹好食薰
豬母夯臭潘
臭潘臭háng-háng
豬母夯跤桶
跤桶好洗跤
豬母夯lān脬
lān脬好貯尿
瘸手伯仔gâu扛轎
扛來扛去轎槓大細枝
九嬸婆仔gâu劗豬
劗來劗去十隻死九隻
無米透暝舂
無柴破戶橂
木屐鋸仔釘
釘甲觀音亭
媽祖宮
Gue̍h-á gue̍h-ló-gue̍h
tann tshân-phue̍h
tshân-phue̍h tāng
tann tī-lāng
tī-lāng khin
tann kuann-tsin
kuann-tsin hûn
hûn thām-tóo
lak tio̍h hóo
hóo puânn tshiûnn
lak tio̍h iûnn
iûnn mè-mè-háu
lak tio̍h káu
káu hòm-hòm-puī
puī lín thian-ló-tia
tńg-lâi tsia̍h tshìn-pn̄g
tshìn-pn̄g buē sio
beh tsia̍h kin-tsio
kin-tsio buē n̂g
beh tsia̍h thn̂g
thn̂g buē kheh
beh tha̍k-tsheh
tsheh buē tha̍k
beh buâ ba̍k
ba̍k buē buâ
beh tann luâ
luâ buē tann
beh tshīng-sann
siann buē tshīng
beh lia̍h ka-līng
ka-līng phū-phū-pue
káu-á kā hun-tshue
hun-tshue hó tsia̍h-hun
ti-bó giâ tshàu-phun
tshàu-phun tshàu háng-háng
ti-bó giâ kha-tháng
kha-tháng hó sé kha
ti-bó giâ lān-pha
lān-pha hó té-giō
khuê-tshiú peh-á gâu kng-kiō
kng lâi kng khì kiō-kǹg tuā-sè-ki
káu-tsím-pô-á gâu tsân-ti
tsân lâi tsân khì tsa̍p tsiah sí káu tsiah
bô bí thàu-mê tsing
bô tshâ phuà hōo-tīng
ba̍k-kiā kì-á-ting
tìng kah Kuan-im tîng
Má-tsóo-king
田堛(tshân-phue̍h)：田裡的土塊
窞肚(thām-tóo)：中間凹陷
糖未𤲍(thn̂g buē kheh)：糖還沒榨
劗豬(tsân-ti)：閹豬
沒有留言:
張貼留言