2024年3月18日 星期一

逐家免著驚

 拜六陪 sia̋n-pái 參加 ê 講座,共野百合 kah 太陽花做歷史 ê 比較佮對照,誠有意義。1990 野百合30年矣,2014 日頭花10年矣,今仔日我竟然拄好聽著1991年 ê 「逐家免著驚」這條歌(原作是寫「大家免著驚」)。

對這條歌無熟 ê 人,先來看歌詞(**表示repeat):
======
忠孝東路西對介壽大路遐
介壽大路公佇中正大廟埕
介壽大路口號按怎無開聲
中正大廟埕內逐家免著驚 **
有一个古早門城咧鐵枝路邊徛
當年隔壁阿本仔侵入就行佇遮
這馬交通鬧熱挾甲袂振動
恬恬毋敢喘氣孤單咧眠夢
這馬這个古城親像當咧變
愛靠臺灣同胞做主來表現
人人攏誠認真拍拚咧趁錢
但是城市敢有機會出頭天
**
有一个現代廟埕佇台北市鎮路
和尚王爺共阮燒甲花糊糊
朋友相招運動做伙來散步
燒香希望保庇萬歲好前途
這馬這个靈堂親像當咧變
愛靠臺灣同胞做主來表現
廟內廟外認真流汗沃土地
但是遊街敢著拚來廟埕坐
免著驚 驚就免
免著驚來 驚就會變
免著驚 驚就免
免著驚來 驚就會變
**
這个國家廟埕愈來愈奢颺
休閒抗議藝術相招來佔領
烏輪煙腸豆花踏入大廟埕
親像八仙過海來各展名聲
這馬這个世界親像當咧變
愛靠台灣同胞做主來表現
信女善男認真生存喝救命
但是廟埕敢會替咱來收驚
**
=====
這條歌原底是羅大佑作曲、林夕作詞 ê 廣東歌叫做「皇后大道東」,1991年羅大佑新專輯「原鄉」,李坤城共這條曲配台語詞,就是「逐家免著驚」,羅大佑佮林強合唱。內底有關「廟埕」鬧熱滾滾 ê 描述,應該就是因為野百合。彼時「凱達格蘭大道」猶是「介壽路」,介壽公 ê 廟埕第一改予臺灣人占領,後來,時代就無閣回頭一直向前行矣。
原鄉是我足愛 ê 專輯,李坤城共臺灣史寫做一條歌「原鄉」,有影厲害,第一條「火車」嘛足讚,kah 後面舒情歌「牽成阮 ê 愛」,攏是過去羅大佑作 ê 曲來填台語歌詞。
對「逐家免著驚」 ê 歌詞,會當有誠濟無仝角度 ê 體會,30年前 ê 台灣 kah tsit-má,若像足無仝款,毋過有 ê 代誌 koh 若像無啥進步。
野百合 ê 時我 iáu 毋知愛關心社會,日頭花 ê 時我已經毋是學生。猶原會記得當年逐工下班攏去青島東行行坐坐leh,人 teh 上班,心肝 teh 煩惱學生。
「這馬這个世界親像當咧變,愛靠台灣同胞做主來表現。」30年前 ê 勢,tann,iáu-koh 看袂著大路,臺灣,會行去佗位?台語,會活到當時?

沒有留言:

張貼留言